لطفا برای تکمیل این فرم، جاوا اسکریپت را در مرورگر خود فعال کنید.

SCHEDULE 1 APPLICATION FOR TEMPORARY RESIDENCE

The principal applicant, his or her spouse or common-law partner, if applicable, and all dependent children aged 18 years or older listed in the application for temporary residence must complete their own copy of this form.

متقاضی اصلی، همسر یا شریک قانونی او، در صورت وجود، و همه فرزندان تحت تکفل 18 سال یا بیشتر که در درخواست اقامت موقت ذکر شده اند، باید کپی خود را از این فرم تکمیل کنند.

*Indicate whether you are * مشخص کنید که هستید یا خیر
The principal applicant متقاضی اصلی
The spouse, common-law partner or dependent child aged 18 years or older of the principal applicant همسر، شریک زندگی مشترک یا فرزند وابسته 18 ساله یا بزرگتر متقاضی اصلی

Canada places a high value on bringing those who commit acts of genocide, war crimes or crimes against humanity to justice. Canada was the first country to incorporate the obligations of the Rome Statute into its national laws.

کانادا برای محاکمه کسانی که مرتکب اعمال نسل کشی، جنایات جنگی یا جنایت علیه بشریت می شوند، ارزش زیادی قائل است. کانادا اولین کشوری بود که تعهدات قانون رم را در قوانین ملی خود گنجاند.

Military Service Did you serve in any military, militia, or civil defence unit or serve in a security organization or police force (including non obligatory national service, reserve or volunteer units)? خدمت سربازی آیا شما در هر یک از واحدهای نظامی، شبه نظامی یا دفاع مدنی یا در یک سازمان امنیتی یا نیروی پلیس (از جمله خدمات کشوری غیر اجباری، ذخیره یا یگان های داوطلب) خدمت کرده اید؟
Have you ever witnessed or participated in the ill treatment of prisoners or civilians, looting or desecration of religious buildings? آیا تاکنون شاهد بدرفتاری با زندانیان یا غیرنظامیان، غارت یا هتک حرمت بناهای مذهبی بوده اید یا در آن شرکت داشته اید؟
Membership or Association with Organizations Are you, or have you ever been a member or associated with any political party, or other group or organization which has engaged in or advocated violence as a means to achieving a political or religious objective, or which has been associated with criminal activity at any time? Do not use abbreviations. عضویت یا ارتباط با سازمان ها آیا شما عضو یا مرتبط با هر حزب سیاسی یا گروه یا سازمان دیگری بوده اید که درگیر خشونت به عنوان وسیله ای برای دستیابی به یک هدف سیاسی یا مذهبی بوده یا از آن حمایت کرده است. با فعالیت مجرمانه در هر زمان؟ از اختصارات استفاده نکنید.
Government Positions Have you ever held any government positions (such as civil servant, judge, police officer, mayor, member of parliament, hospital administrator)? Do not use abbreviations. مواضع دولتی آیا تا به حال سمت های دولتی (مانند کارمند دولتی، قاضی، افسر پلیس، شهردار، نماینده مجلس، مدیر بیمارستان) داشته اید؟ از اختصارات استفاده نکنید.
Previous Travel Since the age of 18 or during the past five years, whichever is more recent, have you travelled to any country or territory other than the country of your citizenship or your current country or territory of residence? سفر قبلی از سن 18 سالگی یا در طول پنج سال گذشته، هر کدام که اخیراً باشد، آیا به کشور یا سرزمینی غیر از کشور تابعیت یا شهروند فعلی خود سفر کرده اید. کشور یا قلمرو محل اقامت؟

Personal information provided on this form is collected and will be used, disclosed, and retained by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) under the authority of the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA).
The personal information provided will be used for the purpose of processing applications. The personal information provided may be disclosed to other federal government institutions and third parties including law enforcement bodies, provincial/territorial governments and/or foreign governments for the purpose of validating identity, eligibility and admissibility.
The personal information collected on an application, and other information collected in support of an application, may be used for advanced analytics, automation, and other technologies to support processing of applications and decision making, including your application. Personal information, including from advanced analytics, automation, and other technologies, may also be used for purposes including research, statistics, program and policy
evaluation, internal audit, compliance, risk management, strategy development and reporting.
Where biometrics are provided in support of an application, the fingerprints collected will be stored and shared with the RCMP. The fingerprint record may also be disclosed to law enforcement agencies in Canada in accordance with subsection 13.11(1) of the Immigration and Refugee Protection Regulations. The information may be used to establish or verify the identity of a person in order to prevent, investigate, or prosecute an offence under any law of Canada or a Province. This information may also be used to establish or verify the identity of an individual whose identity cannot reasonably be otherwise established or verified because of physical or mental condition. Canada may also share immigration information related to biometric records with foreign governments with whom Canada has an agreement or arrangement.
Failure to complete the form in full may result in a delay or the application not being processed. The Privacy Act gives individuals the right of access to, protection, and correction of their personal information. Further details are available in Info Source. If you are not satisfied with the manner in which IRCC handles your personal information, you may exercise your right to file a complaint to the Office of the Privacy Commissioner of Canada. The collection, use, disclosure and retention of your personal information is further described in IRCC’s personal information bank - IRCC PPU 068.
اطلاعات شخصی ارائه شده در این فرم جمع آوری شده و توسط اداره مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا (IRCC) تحت اختیارات قانون حفاظت از مهاجرت و پناهندگان (IRPA) استفاده، افشا و نگهداری می شود.
اطلاعات شخصی ارائه شده برای پردازش برنامه ها استفاده خواهد شد. اطلاعات شخصی ارائه شده ممکن است در اختیار سایر نهادهای دولتی فدرال و اشخاص ثالث از جمله نهادهای مجری قانون، دولت‌های استانی/منطقه‌ای و/یا دولت‌های خارجی به منظور اعتبارسنجی هویت، واجد شرایط بودن و پذیرش قرار گیرد.
اطلاعات شخصی جمع‌آوری‌شده در یک برنامه کاربردی، و سایر اطلاعات جمع‌آوری‌شده برای پشتیبانی از یک برنامه، ممکن است برای تجزیه و تحلیل پیشرفته، اتوماسیون و سایر فناوری‌ها برای پشتیبانی از پردازش برنامه‌ها و تصمیم‌گیری، از جمله برنامه شما استفاده شود. اطلاعات شخصی، از جمله تجزیه و تحلیل پیشرفته، اتوماسیون، و سایر فناوری‌ها نیز ممکن است برای مقاصدی از جمله تحقیق، آمار، برنامه و سیاست استفاده شود.
ارزیابی، حسابرسی داخلی، انطباق، مدیریت ریسک، توسعه استراتژی و گزارش.
در جایی که بیومتریک برای پشتیبانی از یک برنامه کاربردی ارائه می شود، اثر انگشت جمع آوری شده ذخیره می شود و با RCMP به اشتراک گذاشته می شود. سوابق اثر انگشت ممکن است مطابق با بخش 13.11(1) مقررات مهاجرت و حفاظت از پناهندگان به آژانس های اجرای قانون در کانادا افشا شود. این اطلاعات ممکن است برای تعیین یا تأیید هویت یک فرد به منظور جلوگیری، تحقیق یا تعقیب یک جرم تحت هر قانون کانادا یا یک استان مورد استفاده قرار گیرد. این اطلاعات همچنین ممکن است برای تعیین یا تأیید هویت فردی استفاده شود که هویت او به دلیل شرایط جسمی یا روحی به طور معقولی قابل تأیید یا تأیید نیست. کانادا همچنین ممکن است اطلاعات مهاجرت مربوط به سوابق بیومتریک را با دولت های خارجی که کانادا با آنها توافق یا ترتیبی دارد به اشتراک بگذارد.
عدم تکمیل فرم به طور کامل ممکن است منجر به تاخیر یا عدم رسیدگی به درخواست شود. قانون حفظ حریم خصوصی به افراد حق دسترسی، حفاظت و تصحیح اطلاعات شخصی خود را می دهد. جزئیات بیشتر در منبع اطلاعات موجود است. اگر از نحوه رسیدگی IRCC به اطلاعات شخصی خود راضی نیستید، می توانید از حق خود برای ثبت شکایت به دفتر کمیسر حریم خصوصی کانادا استفاده کنید. جمع آوری، استفاده، افشا و نگهداری اطلاعات شخصی شما در بانک اطلاعات شخصی IRCC - IRCC PPU 068 بیشتر توضیح داده شده است.